toss in перевод

• 1) вбросить 2) добавить (как подарок) If you buy the furniture, the
  store will toss in a television set. ≈ Если Вы покупаете мебель, магазин
  преподнесет Вам в подарок телевизор. 3) прерывать, вмешиваться (в
  разговор)

• toss:    1) метание, бросание, подбрасывание; бросок Ex: a toss of a ball бросание мяча Ex: the toss of a coin жеребьевка Ex: warm-up tosses разминочные броски2) расстояние броска3) вскидывание (головы) Ex:
• toss into:    бросать; помещать to toss smb. into jail ≈ бросить кого-л. в тюрьму
• toss it in:    expr infml esp AmE I guess there's no sense in persevering - it's time to toss it in — Я думаю, нет больше смысла упорствовать - пора признать свое поражение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

All weak-willed ones, who toss in the wind must be especially pitied.
Нужно особенно сожалеть всех маловольных, которые подобно траве мятутся по ветру.

Mentally he tried to cling to Barbara, like a shipwrecked sailor to a broken mast tossing in the surf. Barbara slim and elegant; and Marie warm and opulent.
Глаза Барбары голубые, взгляд сверкающий; у Мари глаза карие, а взгляд нежный и приветливый.

Add a squeeze or two of lemon juice and give it a stir. Next, add the berries and toss in the pan until coated with the glaze and just heated.
Добавить сжатие или два лимонного сока и дать ему движение.

For heaven's sake, don't feed me on words, enlighten me, help me to wake up, since it is you who sees me tossing in my sleep.
Ради бога, не кормите меня словами, просветлите меня, помогите мне проснуться, раз уж это вы смотрите, как я мечусь во сне.

He's right, Jean-Patrick, certainly we are not heroes, but the pioneers, anonymous and fans, what you definitely.... Toss in the Algerian desert, withstand sandstorms without GPS, at that time it was not so easy.
Он прав, Жан Патрик, Конечно, мы не герои, но пионеров, Анонимные и вентиляторы, то, что вы определенно....